جولة الدوحة الإنمائية في الصينية

• 多哈发展回合
• 多哈回合

• "جولة" في الصينية    回合; 科学考察
• "الدوحة" في الصينية    多哈
• "منهاج عمل أسنسيون لجولة الدوحة الإنمائية" في الصينية    多哈发展回合亚松森纲领
• "برنامج الدوحة الإنمائي" في الصينية    多哈发展议程
• "جولة الدوحة للتنمية" في الصينية    多哈回合贸易谈判
• "الأهداف الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展目标
• "المؤسسة الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展基金会  国际开发协会
• "وحدة الدراسات الإنمائية" في الصينية    发展研究股
• "المؤسسة الدولية للبدائل الإنمائية" في الصينية    国际发展途径基金会
• "الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展战略
• "رابطة الوكالات الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展机构协会
• "القانون الإنمائي الدولي" في الصينية    国际发展法
• "الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    瑞典国际开发合作署
• "الوكالة الصينية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    国家国际发展合作署
• "وحدة النظم الإنمائية" في الصينية    系统开发股
• "الرابطة الدولية للتمويل الإنمائي" في الصينية    国际发展融资协会
• "المركز الدولي للسياسات الإنمائية" في الصينية    国际发展政策中心
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم مشروع تنمية الموارد المائية الجوفية في مالي" في الصينية    加开发署/开发署支助马里开发地下水资源项目信托基金
• "شبكة بلدان الشمال الأوروبي للدراسات الإنمائية الدولية" في الصينية    北欧国际发展研究网
• "شبكة الموارد الإنمائية الإلكترونية الدولية" في الصينية    国际e发展资源网
• "الندوة الدولية المعنية بالسكان والتخطيط الإنمائي" في الصينية    人口与发展国际专题讨论会
• "بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية دون غيرها" في الصينية    国际开发协会唯一信贷国家
• "مرفق تخفيض ديون بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية دون غيرها" في الصينية    国际开发协会唯一信贷国家减债贷款机制
• "بلد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية" في الصينية    国际开发协会唯一信贷重债穷国
• "بلد من خارج مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية" في الصينية    国际开发协会唯一信贷非重债穷国

• 1- جولة الدوحة الإنمائية
  多哈回合发展谈判
• ويمكن إنجاز جولة الدوحة الإنمائية وتنفيذها في الوقت المحدد لها.
  多哈发展谈判可以及时完成并付之实施。
• وما فشل جولة الدوحة الإنمائية سوى مثل ذي مغزى على هذه النقطة.
  多哈发展回合失败就是一个生动事例。
• وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي استئناف جولة الدوحة الإنمائية في أقرب وقت ممكن.
  为此，应尽快恢复多哈发展回合谈判。
• (أ) التعجيل باختتام جولة الدوحة الإنمائية لمنظمة التجارة العالمية؛
  (a) 尽快结束世界贸易组织多哈发展回合；
• جولة الدوحة الإنمائية للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والتحديات الجديدة المتصلة بالسياسات
  多哈发展回合多边贸易谈判和新的政策挑战
• وقد تعطلت جولة الدوحة الإنمائية رغم سبع سنوات من المفاوضات.
  尽管历经七年谈判，多哈发展回合仍然停滞不前。
• ولكنه قال إن جولة الدوحة الإنمائية تعثرت في الوقت الذي استمر فيه الإغراق.
  多哈发展回合谈判目前停滞，倾销还在继续。
• وتحقيقاً لهذا الغرض، لا بد من اختتام جولة الدوحة الإنمائية بنجاح وفي الوقت المناسب.
  为此，有必要成功及时结束多哈发展回合。
• وثمة حاجة ماسة في هذا السياق لاختتام جولة الدوحة الإنمائية في وقت مبكر.
  在这方面，迫切需要尽早结束多哈发展回合。